デイジーのティータイム

Hey Mum, it's about teatime o'clock.
ねぇお母さん。そろそろお茶の時間だよぅ。

Oh, Is it?　Just a second.
あら、そう？ちょっと待ってね。

Here you are, Daisy.
デイジー、さぁどうぞ。

Thanks mum. Wao,Yummy.It's a nice cuppa.
お母さん、ありがと～。わ～美味しいお茶だなぁ。

daisy'steatime-2.JPG

いきなりの不思議な会話（笑）、失礼いたしました。＾＾
我が家のヒツジのぬいぐるみ、デイジーちゃんを使って
ちょっぴり「Teatime English」のひとこまをご紹介しました。

"teatime o'clock" という表現は、「お茶の時間」と分かる
かもしれませんが、学校で習うものではありません。
ユーモアを含めた特有の楽しい表現かもしれません。

"Cuppa"は、cup of tea の略ですね♪
この"(a) cup of tea" は、一杯の紅茶を指すだけでなく
様々なイディオムでも登場するのですよ。
「お茶」と訳さず、好きなものや人を指すこともあります。

It's not my cup of tea.
→　私の好みではないわ。

という感じです♪

Diary